Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - as you were

as you were adj infml "I used to look forward to the time when my children would marry and leave home. Now I have three grandchildren to look after nine months of the year" "As you were, in fact" "Я с нетерпением ждала того момента, когда мои дети женятся и разъедутся кто куда. А сейчас я девять месяцев в году нянчусь со своими внуками" "История повторяется"